1 00:09:30,527 --> 00:09:34,998 Какой ты идиот! Красивый кинотеатр, да? 2 00:09:35,087 --> 00:09:37,198 Давай, сейчас Они показывают нам, что такое Бари! 3 00:17:35,347 --> 00:17:38,844 90, 91, 92, 93, 4 00:17:39,127 --> 00:17:42,039 94, 95, 96, 5 00:17:42,487 --> 00:17:47,038 97, 98, 99, 100. 6 00:17:47,367 --> 00:17:50,677 Кто снаружи, тот снаружи, кто внутри, тот внутри. 7 00:18:45,647 --> 00:18:47,121 Бесплатный камень для Маттиа! 8 00:19:03,727 --> 00:19:06,600 Я жду своего друга Поротито. 9 00:19:06,887 --> 00:19:10,800 Но здесь, на земле, лежит письмо. Кто бы это потерял? 10 00:19:10,827 --> 00:19:12,845 Что он скажет? 11 00:19:12,947 --> 00:19:18,280 Если ты собираешься прочитать это письмо, от великого ужаса ты погибнешь. 12 00:20:02,647 --> 00:20:05,207 Давайте заряжать! 13 00:20:27,727 --> 00:20:30,521 Беги, Джулия, беги! 14 00:21:31,727 --> 00:21:33,843 Давай, Марко! Давай, Даниэле! 15 00:21:34,027 --> 00:21:35,726 Мы здесь! 16 00:21:35,987 --> 00:21:38,881 - Свободный камень! - Элеонора пропустила один. 17 00:22:41,247 --> 00:22:42,846 Бесплатный камень для Джорджии! 18 00:22:51,687 --> 00:22:54,121 Анна, куда ты идешь? 19 00:23:26,167 --> 00:23:28,722 Тишина, оно приближается. 20 00:23:43,707 --> 00:23:45,840 Давай, сбежим! 21 00:24:06,207 --> 00:24:08,437 Давай, Маттиа, теперь твоя очередь! 22 00:24:08,927 --> 00:24:11,595 1, 2, 3, 4, 5, 6, 23 00:24:11,887 --> 00:24:13,379 7, 8, 9, 10, 24 00:24:13,467 --> 00:24:16,161 11, 12, 13, 14, 15, 25 00:24:16,347 --> 00:24:18,085 16, 17, 18, 19... 26 00:24:18,167 --> 00:24:21,916 ...97, 98, 99, 100. 27 00:24:22,027 --> 00:24:24,966 Кто снаружи, тот снаружи, кто внутри, тот внутри. 28 00:26:39,427 --> 00:26:43,845 Один час полета из Рима и побережья Франции, Испании и Африки, 29 00:26:43,927 --> 00:26:46,122 ...Кальяри предлагает возможность найти... 30 00:26:46,207 --> 00:26:49,804 ...экологическое наследие, археологический, монументальный, 31 00:26:49,887 --> 00:26:51,725 ...исключительной важности. 32 00:26:52,727 --> 00:26:56,158 Рождение города, чуть менее 3000 лет назад, 33 00:26:56,447 --> 00:27:00,235 ...это, конечно, следствие о проникновении финикийцев на остров... 34 00:27:00,407 --> 00:27:03,319 ...и эксплуатация больших прудов, полных соли, 35 00:27:03,367 --> 00:27:06,764 ...что способствовало его росту как укрепленный торговый центр. 36 00:27:17,247 --> 00:27:20,598 В нескольких километрах от Кальяри, руины Норы, 37 00:27:21,007 --> 00:27:23,960 ...финикийский город старейший на Сардинии. 38 00:27:51,567 --> 00:27:55,043 Из Некрополя Норы, где праздновались человеческие жертвоприношения, 39 00:27:55,447 --> 00:27:57,199 ...из серии украшенных урн... 40 00:27:57,487 --> 00:28:00,320 ...сохранено в Археологический музей Кальяри. 41 00:28:13,887 --> 00:28:15,605 Присутствие Имперского Рима... 42 00:28:15,887 --> 00:28:18,959 <я>... засвидетельствовано через руины огромного амфитеатра. 43 00:28:22,847 --> 00:28:27,284 Они родом из Пизы, то есть с 13-го и 14-го веков, 44 00:28:27,447 --> 00:28:30,678 ...мощные оборонительные сооружения и вся городская имплантация... 45 00:28:30,967 --> 00:28:32,525 ...из района Кастелло. 46 00:28:46,207 --> 00:28:48,437 Из собора, несколько раз восстанавливался, 47 00:28:48,647 --> 00:28:53,118 ...сохраняются как оригинальные детали, порталы, сообщающиеся с Трансептом... 48 00:28:59,247 --> 00:29:01,442 ...и романская кафедра работы Мастро Гульельмо, 49 00:29:01,627 --> 00:29:03,524 ...разделен на двух амбонов. 50 00:29:50,727 --> 00:29:53,664 В процессии, которая каждый год отходит от церкви Бонарии, 51 00:29:53,747 --> 00:29:57,556 ...и оно распространяется по всей территории порта, за статуей Богородицы, 52 00:29:57,787 --> 00:30:01,516 ...защитник рыбаков, Это нечто большее, чем религиозное значение, 53 00:30:01,807 --> 00:30:05,720 ...подтверждение видения моря тысячелетней древности. 54 00:30:07,027 --> 00:30:09,561 Море как горизонт для изгнания нечистой силы 55 00:30:09,727 --> 00:30:13,356 ...открыть дверь захватчикам на протяжении веков. 56 00:30:13,727 --> 00:30:16,924 Карфагеняне пришли с моря, римляне, арагонцы, 57 00:30:17,207 --> 00:30:19,084 ...испанцы, сабаудийцы. 58 00:30:37,567 --> 00:30:41,196 Очень близко к Кальяри пляжи не загрязнены... 59 00:30:41,487 --> 00:30:43,717 ...которые характеризуют весь остров. 60 00:30:44,167 --> 00:30:47,842 Остров, у которого есть свой основные поселения во внутренних районах. 61 00:30:57,327 --> 00:31:01,525 Это внутри себя, что на протяжении тысячелетий выросла самобытная культура, 62 00:31:01,807 --> 00:31:03,843 <я>...это всегда отвернулся от моря, 63 00:31:03,927 --> 00:31:08,803 ...и чего заслужила эта земля название «остров серебряных жил». 64 00:31:10,927 --> 00:31:15,284 Это мир Нураги, укрепленные города, построенные тысячами, 65 00:31:15,567 --> 00:31:17,717 ...в бронзовом и железном веках. 66 00:31:17,927 --> 00:31:22,045 Здесь несколько десятков километров Кальяри, нураги Барумини... 67 00:31:22,247 --> 00:31:24,442 ...с характеристикой укрепление в центре, 68 00:31:24,727 --> 00:31:27,195 ...в защиту домов вокруг них. 69 00:32:06,927 --> 00:32:09,595 Драгоценные предметы нурагической цивилизации 70 00:32:09,767 --> 00:32:12,042 ...помимо Археологического музея Кальяри, 71 00:32:12,327 --> 00:32:14,636 ...они сохранились в Виллановафорру, 72 00:32:14,747 --> 00:32:17,759 ...устроен в небольшом музее, но образцовый. 73 00:32:28,807 --> 00:32:31,116 Музей соединяет с сегодняшним миром, 74 00:32:31,327 --> 00:32:35,366 ...с традиционными ярмарками товаров а также очень популярен. 75 00:32:35,987 --> 00:32:39,397 Десерты, например: «амаретти», «галлеттинас», 76 00:32:39,687 --> 00:32:43,441 ... "ciambelleddas", «biancheddus», «pistoccus finis». 77 00:32:54,147 --> 00:32:58,160 От двери Кальяри, С ревностной осмотрительностью, открытой для внутреннего мира, 78 00:32:58,327 --> 00:33:01,842 ... вот еще одно свидетельство древних сардинских традиций. 79 00:33:02,247 --> 00:33:06,081 Каждый год в Ассемини отмечается пара в типичных костюмах. 80 00:33:06,447 --> 00:33:09,325 Церемония не состоится как будто это типичный ритуал... 81 00:33:09,607 --> 00:33:12,280 ...сообщества изолированный от современности, 82 00:33:12,487 --> 00:33:16,446 ...но это празднуется, можно сказать, как священное изображение. 83 00:33:16,767 --> 00:33:20,646 Это выбранное культурное мероприятие сознательно парами молодых людей... 84 00:33:20,927 --> 00:33:24,886 ...которые работают, учатся, путешествуют, но они предлагают себя на свидание... 85 00:33:25,167 --> 00:33:27,681 ...который видит присутствие ученых и исследователей... 86 00:33:27,967 --> 00:33:29,958 ...из-за границы. 87 00:33:43,047 --> 00:33:46,881 Кальяри скоро предложит его самое тайное лицо, его улицы, 88 00:33:47,167 --> 00:33:50,364 <я>...память, на долгое время пришел в упадок, из его многочисленных дворцов, 89 00:33:50,647 --> 00:33:54,686 ...к новому вторжению, на этот раз уж точно мирно, 90 00:33:55,007 --> 00:33:57,601 ...это то, что Чемпионат мира по футболу. 91 00:33:57,927 --> 00:34:01,761 Возможность задать себе вопрос, рассматриваем ваши проблемы. 92 00:35:58,167 --> 00:36:00,840 Давай, давай! 93 00:36:54,087 --> 00:36:57,841 Передай! 94 00:37:01,147 --> 00:37:02,362 �Прыгайте! 95 00:37:09,767 --> 00:37:13,237 Прыгай! Назад, поехали! Снова! 96 00:37:51,847 --> 00:37:55,442 Передай мяч! Пойдем! Передай мяч! 97 00:38:35,987 --> 00:38:38,726 — Мальчики, что это? Великий князь! Будь хорошим! 98 00:38:39,087 --> 00:38:40,122 Ах! 99 00:38:40,527 --> 00:38:43,564 - Передай мне мяч, Лука. - Ваше Превосходительство... 100 00:38:44,167 --> 00:38:45,202 Поехали! 101 00:38:48,687 --> 00:38:49,961 Что! 102 00:38:50,447 --> 00:38:51,436 Привет! 103 00:38:53,567 --> 00:38:54,802 �Мяч! 104 00:40:50,367 --> 00:40:57,717 Красный! Красный! Красный! 105 00:41:00,687 --> 00:41:07,763 �Зеленый! Зеленый! Зеленый! 106 00:41:53,967 --> 00:41:55,116 О, это цель! 107 00:41:56,847 --> 00:41:59,441 <Я> Давай! «Поехали, пошли, пошли!» 108 00:42:13,607 --> 00:42:14,642 Цель! 109 00:42:18,167 --> 00:42:19,441 Это цель! 110 00:42:20,927 --> 00:42:23,566 <Я> Давай! «Поехали, пошли, пошли!» 111 00:42:34,007 --> 00:42:42,836 �Зеленый! Зеленый! Зеленый! 112 00:43:04,207 --> 00:43:05,481 �Это цель! 113 00:44:33,647 --> 00:44:37,083 Гёнова, вчера и сегодня. 114 00:44:38,567 --> 00:44:41,206 Генова, рожденная на берегу моря, 115 00:44:41,767 --> 00:44:44,361 ...жизненно важный элемент для своей торговой экономики... 116 00:44:44,887 --> 00:44:46,878 ...и закрылись за горами, 117 00:44:47,167 --> 00:44:50,682 ... даже воспользовался преимуществом самое маленькое пространство на своей территории. 118 00:45:01,407 --> 00:45:03,841 Исторический центр Он выглядит сжатым вот так... 119 00:45:04,167 --> 00:45:06,635 ...с узкими улочками, переулками, 120 00:45:06,927 --> 00:45:10,476 ...где трещины света Они едва проникают между домами, 121 00:45:11,047 --> 00:45:13,163 ...чьи потолки, кажется, соприкасаются. 122 00:45:21,087 --> 00:45:25,080 В гостях у Стендаля, Диккенс, Байрон, Гоголь, 123 00:45:25,247 --> 00:45:26,521 ...Флобер, Валери, 124 00:45:27,127 --> 00:45:30,119 ...и родина поэта Эудженио Монтале. 125 00:45:42,367 --> 00:45:44,198 Собор Сан-Лоренцо. 126 00:46:02,247 --> 00:46:06,923 Генуя, мощная морская республика, будет доминировать в Средиземноморье, 127 00:46:07,327 --> 00:46:11,320 ...и возьмусь за исследование морей с их великими мореплавателями. 128 00:46:12,727 --> 00:46:15,480 Самый известный, Христофор Колумб 129 00:46:16,087 --> 00:46:17,805 ...и то, что осталось от его дома, 130 00:46:18,807 --> 00:46:20,923 ...старый порт для галер. 131 00:46:26,647 --> 00:46:31,926 Между 1500 и 1600 город будет жить� исключительное городское развитие. 132 00:46:46,687 --> 00:46:49,326 Дворяне, в политико-эстетической карьере, 133 00:46:49,567 --> 00:46:53,116 ...сочетает внешнее великолепие его зданий и садов, 134 00:46:53,367 --> 00:46:57,918 ...в интерьер, где золото празднует свою силу. 135 00:47:14,307 --> 00:47:17,319 Вот как Маньяско великий генуэзский художник, 136 00:47:17,607 --> 00:47:19,484 ...он изображает их разговор, 137 00:47:20,327 --> 00:47:21,646 ...пьем кофе, 138 00:47:21,967 --> 00:47:23,559 ...игральные карты. 139 00:47:24,267 --> 00:47:27,518 Ван Дейк и Рубенс Они входят в свои дома. 140 00:47:29,447 --> 00:47:32,803 Даже редкости Они привлекают внимание лордов. 141 00:47:42,967 --> 00:47:46,921 Никколь Паганини, генуэзец, напиши другу. 142 00:47:48,447 --> 00:47:51,280 В Генуе родился Джузеппе Мадзини. 143 00:47:53,327 --> 00:47:56,558 Город растёт, всегда нужно место, 144 00:47:56,927 --> 00:47:58,838 ...и подходит, как в данном случае, 145 00:47:59,207 --> 00:48:01,801 <я>... стеклянный куб среди дворянских построек. 146 00:48:03,727 --> 00:48:07,356 Гёнова, сегодня. 147 00:48:29,327 --> 00:48:31,636 Рождаются надземные автомагистрали. 148 00:48:34,987 --> 00:48:38,397 Долгое путешествие соединяет город с востока на запад, 149 00:48:39,207 --> 00:48:41,801 ...и дома Они построены с видом на море. 150 00:49:52,707 --> 00:49:56,800 Бьющееся сердце города, это его порт. 151 00:53:29,287 --> 00:53:32,996 Поднимите цепь! Посмотрите, как сегодня светло! 152 01:09:44,447 --> 01:09:47,519 Из этого моря они прибыли финикийцы, греки и римляне, 153 01:09:48,047 --> 01:09:49,321 ...арабы и норманны. 154 01:09:53,127 --> 01:09:56,164 Через эту дверь вошли французы и испанцы, 155 01:09:56,367 --> 01:09:58,437 ...узоры, которые Палермо никогда не любил, 156 01:09:58,767 --> 01:10:01,122 <я>...прячусь несбывшаяся мечта о свободе. 157 01:10:55,687 --> 01:10:59,680 Этот старый суверенный город, Оно всегда жило в блеске и темноте. 158 01:10:59,847 --> 01:11:01,838 Его памятники, разбросаны повсюду, 159 01:11:02,367 --> 01:11:08,886 ...они подчеркивают белизну мрамора, золото мозаики и черного песчаника. 160 01:11:10,487 --> 01:11:13,240 Так много истории в этом старом суверенном городе. 161 01:11:15,487 --> 01:11:18,399 Колокольня Марторана и сарацинские купола, 162 01:11:18,687 --> 01:11:22,077 ...они отсылают нас к великим завоевания забытой Сицилии. 163 01:11:22,447 --> 01:11:25,723 Палаццо Стери, от 300, во время Контрреформации, 164 01:11:25,927 --> 01:11:30,318 ... располагалась Святая канцелярия, со своими камерами и камерами пыток. 165 01:11:31,567 --> 01:11:35,242 На этаже Марины, возносились молитвы autos de fe, 166 01:11:35,847 --> 01:11:40,921 ...и этот большой фикус, кажется, символизирует древние агонии. 167 01:11:50,327 --> 01:11:54,479 Эти каменные аллеи, чудесного монастыря Монреале, 168 01:11:55,007 --> 01:11:58,920 ...они завораживают и очаровывают с невероятной гармонией колонн. 169 01:11:59,527 --> 01:12:03,042 Два по два, бок о бок, все разные, 170 01:12:03,207 --> 01:12:05,846 ...покрытый мозаикой, другие голые, 171 01:12:06,127 --> 01:12:08,859 ... другие украшены с простым каменным рисунком, 172 01:12:08,947 --> 01:12:13,161 ... что растет вокруг него, оборачивая его, как вьющееся растение. 173 01:12:16,167 --> 01:12:20,558 Арабо-нормандский собор вызывает резонанс с «Te Deum» исторических коронаций. 174 01:12:21,847 --> 01:12:24,805 Руджеро д'Альтавилла, первый король Сицилии, 175 01:12:25,447 --> 01:12:28,325 ...Арриго VI, Костанца д'Альтавилла, 176 01:12:28,807 --> 01:12:33,403 ...Костанца II Арагонский, Гульельмо, герцог Афинский, 177 01:12:33,647 --> 01:12:35,558 ...Фридрих II из Свевии. 178 01:12:43,807 --> 01:12:47,322 Здесь находилась Великая курия Фридриха, где звучали песни любви... 179 01:12:47,607 --> 01:12:51,759 ...сицилийской поэтической школы, к истокам итальянского языка. 180 01:12:56,367 --> 01:12:58,244 Руджеро II построил свою гордую обитель... 181 01:12:58,527 --> 01:13:01,041 ...с Палатинской капеллой Готико-нормандский стиль. 182 01:13:02,927 --> 01:13:05,302 Крошечная базилика что Монпассан определил, как... 183 01:13:05,387 --> 01:13:07,964 ..."самая красивая церковь в мире." 184 01:13:20,767 --> 01:13:24,237 Иль Кассеро и Вья Македа Рассекли город крестом, 185 01:13:24,527 --> 01:13:27,166 <я>...встречаемся друг с другом на барочной площади Вильена, 186 01:13:27,847 --> 01:13:30,998 ...в четырех октавах под названием «Театр Солнца». 187 01:13:32,287 --> 01:13:35,324 Взрыв жизни в оратории Серпотта. 188 01:13:35,607 --> 01:13:36,926 Чувство смерти 189 01:13:38,367 --> 01:13:43,236 ...яркость, медитация, мудрость, безумие, 190 01:13:43,607 --> 01:13:45,484 ...нравится характер сицилийцев. 191 01:14:11,687 --> 01:14:14,406 Эта фреска прославляет торжество смерти. 192 01:14:15,287 --> 01:14:19,724 Папы, короли, судьи, Они подчиняются черной Амазонке. 193 01:14:20,007 --> 01:14:22,999 В неподвижности взглядов, ступор смерти. 194 01:14:25,127 --> 01:14:28,244 Ренато Гуттузо Вместо этого я выбрал жизнь, 195 01:14:28,487 --> 01:14:31,984 ...на рынке Вуччирия, с его ежедневной суетой. 196 01:14:32,067 --> 01:14:35,642 - Помидоры к моим лирам! - Чудесно, осьминог! 197 01:14:35,927 --> 01:14:37,076 �Купить! 198 01:14:37,847 --> 01:14:40,839 - Сосиски! - Посмотрите на этого красивого осьминога! 199 01:14:48,687 --> 01:14:50,279 �К сосискам, поехали! 200 01:14:51,767 --> 01:14:53,041 �Поторопитесь! 201 01:14:58,367 --> 01:15:00,722 `Два кило за тысячу лир, два кило! 202 01:15:03,727 --> 01:15:06,685 Этот мост без воды, объединяет две Италии. 203 01:15:07,527 --> 01:15:11,759 В 1860 году Гарибальдины Они разгромили солдат Бурбонов. 204 01:15:13,767 --> 01:15:17,282 Разбросанные места вызывают атмосфера «Леопарда». 205 01:15:24,247 --> 01:15:27,080 Эти комнаты видели вальс Анжелики и Танкреди, 206 01:15:28,047 --> 01:15:31,801 ... пока принц Фабрицио Он ухаживал за смертью. 207 01:15:35,087 --> 01:15:38,204 Издевательство и гротеск Они появляются на вилле Палагония. 208 01:15:39,447 --> 01:15:40,846 Гете был поражен. 209 01:15:41,247 --> 01:15:46,037 Каменные монстры соответствуют требованиям об отношениях между человеком и абсурдом. 210 01:15:47,927 --> 01:15:50,441 Невидимая нить, соединяющая человека с Богом, 211 01:15:51,047 --> 01:15:54,119 ... переносит нас в чудесное изображения Благовещения. 212 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Невидимая нить, ведущая нас... 213 01:16:04,527 --> 01:16:07,087 ... к возвышенным мозаикам Дуомо Монреале. 214 01:16:08,567 --> 01:16:12,162 Гете сказал: "Вы не можете иметь представления об Италии... 215 01:16:12,447 --> 01:16:14,244 ...не видя Сицилии." 216 01:18:13,127 --> 01:18:17,006 Даже в Турине Это зрелище остаётся незамеченным, 217 01:18:17,287 --> 01:18:21,724 ...как, пожалуй, и бывает во всех города мира. Показать... 218 01:18:22,247 --> 01:18:24,807 Зрелище для меня болезненное. 219 01:18:25,087 --> 01:18:29,478 Я старый Турин родился в начале века. 220 01:18:29,647 --> 01:18:34,277 Кажется, что в наши дни влюбленные не умеют наслаждаться, 221 01:18:34,527 --> 01:18:36,995 ...если они не окружены количеством... 222 01:18:38,087 --> 01:18:40,755 ... "вуайеристов", людей, которые смотрят на них. 223 01:18:40,847 --> 01:18:42,838 . Но нет! Никто на них не смотрит. 224 01:18:43,387 --> 01:18:48,315 Социолог сказал бы, что это радость древнего преступления, 225 01:18:48,687 --> 01:18:53,203 ...инстинктивное удовольствие победоносной революции. 226 01:18:53,807 --> 01:18:58,358 В любом случае нет ничего более противоречит духу Турина. 227 01:18:58,567 --> 01:19:01,206 Однажды мэр Турина сказал мне: 228 01:19:01,807 --> 01:19:05,720 «Красоты Турина скрыты». 229 01:20:05,127 --> 01:20:08,085 Красоты Турина скрыты, 230 01:20:08,367 --> 01:20:14,636 ...но их не следует понимать буквально эти слова нашего мэра. 231 01:20:15,287 --> 01:20:21,999 Потому что вы также можете сказать которые игнорируются, возможно, 232 01:20:22,527 --> 01:20:25,121 ...непонятый, заброшенный. 233 01:20:25,847 --> 01:20:28,759 Чтобы понять друг друга, Это другой город, 234 01:20:29,047 --> 01:20:33,325 ...который всегда верил в порядок, будь религиозным, будь военным. 235 01:20:33,607 --> 01:20:39,876 Например, берега реки По, река, протекающая через весь город, 236 01:20:40,047 --> 01:20:42,845 ...они не всегда полны людей. 237 01:20:43,127 --> 01:20:48,939 Однако они загадочны, религиозный, только посещаемый... 238 01:20:49,147 --> 01:20:50,726 ...праздники. 239 01:21:09,167 --> 01:21:11,283 Ежегодно во второй половине дня 20 июня 240 01:21:11,527 --> 01:21:14,325 ...Турин празднует фестиваль Богоматери Утешения, 241 01:21:14,607 --> 01:21:18,316 ...а несколько дней спустя празднуем великий популярный фестиваль Сан-Хуана. 242 01:21:48,527 --> 01:21:50,283 �Да здравствует Турин и его жители! 243 01:21:50,367 --> 01:21:52,046 �Да здравствует Сан-Хуан! 244 01:21:53,607 --> 01:21:55,677 �Сегодня вечером мы зажжем костер!. 245 01:21:56,367 --> 01:21:58,676 �Будем надеяться, что он упадет на правильную сторону! 246 01:22:00,407 --> 01:22:03,524 Да здравствуют люди! Да здравствуют хорошие люди! 247 01:22:07,227 --> 01:22:08,646 �Да здравствует Сан-Хуан! 248 01:22:14,807 --> 01:22:21,201 Турин – единственный город в мире где готовят гриссины, вытянутые вручную. 249 01:22:51,647 --> 01:22:57,404 Здесь все осталось по-прежнему как это было сто лет назад. 250 01:22:58,327 --> 01:23:04,721 Это был бар «Вивёр», элегантные и непредвзятые молодые люди, 251 01:23:05,487 --> 01:23:09,560 ...во что они верили что они будут молодыми всю жизнь. 252 01:23:10,087 --> 01:23:15,798 Это... оно еще живое... свое гнездо. 253 01:23:23,087 --> 01:23:25,760 Теперь вертолет разворачивается, 254 01:23:26,007 --> 01:23:28,157 ...разворачивается и направляется в другой город. 255 01:23:29,487 --> 01:23:34,083 Гораздо больший поворот чем у древних стен Лукки. 256 01:23:34,647 --> 01:23:39,118 Красоты Турина Они скрыты. И что ж... 257 01:23:43,967 --> 01:23:50,918 В городе Турин-Мирафьори, Земли даже не видно. 258 01:23:51,287 --> 01:23:54,438 Чтобы увидеть это, нужно подняться на небеса. 259 01:24:03,047 --> 01:24:06,005 Великий писатель Генри Джеймс сказал: 260 01:24:06,647 --> 01:24:08,046 "Я вернулся в Турин, 261 01:24:08,407 --> 01:24:11,479 ...Я гулял все утро под большими и высокими портиками... 262 01:24:11,767 --> 01:24:16,283 ...в радости местной атмосферы, отличается от любой другой среды, 263 01:24:16,567 --> 01:24:18,398 ...но в то же время гармонично." 264 01:24:19,007 --> 01:24:22,522 Турин – дверь в Италию, и мы, пришедшие извне, 265 01:24:22,807 --> 01:24:25,167 ...мы испытываем удовольствие соответствовать своим традициям, 266 01:24:25,247 --> 01:24:28,115 ...в великолепном стиле настоящей архитектуры: 267 01:24:28,487 --> 01:24:30,637 Высота и расширение». 268 01:26:29,127 --> 01:26:33,525 "Во Фриули, стране хоть и холодной, в обрамлении прекрасных гор, 269 01:26:33,967 --> 01:26:38,677 ...множества рек и чистых источников, Есть земля под названием Удине." 270 01:26:39,167 --> 01:26:41,727 Вот как это описал Джованни Боккаччо в начале 5-го рассказа... 271 01:26:42,007 --> 01:26:44,157 ...из десятой главы «Декамерона». 272 01:26:56,687 --> 01:27:00,236 Это изобилие чистой воды, спускаясь с гор, 273 01:27:00,487 --> 01:27:03,126 ...сходится в великая торжественность Тальяменто, 274 01:27:03,407 --> 01:27:07,446 ...пока на востоке он будет сочинять небесное спокойствие Натизоне. 275 01:27:21,887 --> 01:27:25,516 Внизу холмы покрыты, насколько хватает глаз, виноградники. 276 01:27:25,927 --> 01:27:30,955 Это богатство вина, делает Фриули известным во всем мире. 277 01:27:40,247 --> 01:27:43,357 Историческая столица этого региона Это древний город Удине, 278 01:27:43,647 --> 01:27:48,323 ...документировано впервые за диплом Оттона II 983 г. 279 01:27:48,647 --> 01:27:52,242 ...но уже укрепленный город с конца 1500 г. до н.э. 280 01:27:53,487 --> 01:27:55,045 При патриархах Аквилеи 281 01:27:55,327 --> 01:27:57,921 ...Удине стало резиденцией независимого государства. 282 01:27:58,487 --> 01:28:02,878 Но самый стойкий знак будет тот, который оставил леди Венета 283 01:28:03,287 --> 01:28:06,597 Это продолжится и после французского правления и от австрийского, 284 01:28:07,047 --> 01:28:11,279 ...присоединение к королевству Италия, произошло в 1866 году. 285 01:28:15,867 --> 01:28:19,243 Сердцем Удине является площадь Свободы, и на площадь Контарена, 286 01:28:19,447 --> 01:28:22,086 ...с Лоджией дель Лионелло и Сан-Джованни, 287 01:28:22,367 --> 01:28:24,244 ...работы Бернардино да Моркоте. 288 01:28:24,967 --> 01:28:27,401 Здесь это очень ярко выражено знак венецианства, 289 01:28:27,687 --> 01:28:30,599 ...на контрасте на заднем плане огромной романской массой... 290 01:28:30,887 --> 01:28:32,525 ...колокольни Дуомо. 291 01:28:39,127 --> 01:28:40,799 С его светом и легкостью 292 01:28:41,087 --> 01:28:43,282 ...лоджия дель Лионелло она словно перенеслась сюда... 293 01:28:43,367 --> 01:28:47,526 ...прямо из Венеции: атмосфера, грация, тишина. 294 01:28:48,247 --> 01:28:52,525 И он все еще показывает следы и доказательства владений прошлого. 295 01:29:11,927 --> 01:29:14,760 В нескольких минутах ходьбы от аристократической площади Пьяцца Контарена, 296 01:29:15,047 --> 01:29:18,164 ...самая популярная площадь Сан-Джакомо или площадь Пьяцца делле Эрбе, 297 01:29:18,747 --> 01:29:20,856 ...так называется, потому что всегда Это было место встречи... 298 01:29:20,947 --> 01:29:23,880 ...из всех садовников окружающей сельской местности. 299 01:29:24,487 --> 01:29:26,045 Несмотря на свою необъятность, 300 01:29:26,287 --> 01:29:29,916 ...Пьяцца делле Эрбе поддерживает живое чувство гостеприимства и спокойствия. 301 01:29:32,247 --> 01:29:34,317 Элегантная прочность арки Боллани 302 01:29:34,607 --> 01:29:38,361 ...дизайн Палладио, входит к выходу из замка. 303 01:29:42,607 --> 01:29:43,960 Бывшая резиденция Патриархов 304 01:29:44,247 --> 01:29:47,125 ...в замке теперь живут прекрасные произведения искусства, 305 01:29:47,407 --> 01:29:50,604 <я>...среди прочего «Распятие» Беллунело 306 01:29:51,767 --> 01:29:53,166 ..."Кровь Христа", 307 01:29:53,407 --> 01:29:56,319 ...шедевр великий венецианский мастер Витторе Карпаччо, 308 01:29:56,607 --> 01:30:00,805 ...работа для художников Удинезе, настоящее откровение, 309 01:30:01,927 --> 01:30:04,566 ...и «Совет Минарены», необычный Тьеполо... 310 01:30:04,847 --> 01:30:08,237 ...который появляется здесь предвкушая новые техники изображения. 311 01:30:19,647 --> 01:30:21,922 В нескольких шагах от элегантная и маленькая церковь... 312 01:30:22,207 --> 01:30:26,439 ...Сант-Антонио-Абате-дель-Массари, Палаццо Аркивесковиле. 313 01:30:29,207 --> 01:30:31,402 На благородном этаже тронного зала 314 01:30:31,607 --> 01:30:34,041 ...с портретами о пропавших епископах. 315 01:30:38,047 --> 01:30:41,357 Но соседняя галерея демонстрирует большее художественное свидетельство... 316 01:30:41,647 --> 01:30:44,241 ...на фресках Тьеполо которому еще не было тридцати лет, 317 01:30:44,527 --> 01:30:46,324 ...но уже способен на шедевры. 318 01:30:56,247 --> 01:30:58,841 В прохладе "Рашель Насконде гли идоли", 319 01:30:59,407 --> 01:31:03,400 ...персонаж в центре, Это автопортрет молодого Тьеполо. 320 01:31:15,647 --> 01:31:19,019 Архиепископская библиотека Здесь также находится коллекция... 321 01:31:19,107 --> 01:31:23,637 ... еретических текстов, магии и некромантию, поместите в "Указатель". 322 01:31:23,967 --> 01:31:25,559 Чтобы подчеркнуть это присутствие, 323 01:31:26,047 --> 01:31:29,237 ...сатанинские и звериные фигуры, украшения. 324 01:31:32,767 --> 01:31:36,806 Первоначальная романская структура собора, страдает на протяжении веков... 325 01:31:37,107 --> 01:31:38,725 ...целая серия трансформаций, 326 01:31:39,007 --> 01:31:41,680 <я>...начинаю с патриархом Бертрандо, 327 01:31:41,967 --> 01:31:44,561 ...после землетрясения 1348 года. 328 01:31:47,967 --> 01:31:51,562 Интерьер, каким он выглядит сегодня, Это связано с глубокими изменениями... 329 01:31:51,807 --> 01:31:54,844 ...привести в действие с 1707 г. 330 01:32:17,247 --> 01:32:20,239 Баптистерий — настоящая жемчужина готической архитектуры. 331 01:32:21,007 --> 01:32:23,919 Этот саркофаг, Это первая половина 1300-х годов. 332 01:32:25,007 --> 01:32:27,680 В нем покоятся останки патриарха Бертрандо, 333 01:32:27,967 --> 01:32:31,164 ...которому обязан Удине его продвижение в столицу Фриули. 334 01:32:37,167 --> 01:32:41,683 Но Удине также спокойный, гостеприимный, тихий город 335 01:32:41,967 --> 01:32:44,356 ...смягченный сладким потоком ручьев, 336 01:32:46,247 --> 01:32:48,556 ...тихой прогулки по его площадям, 337 01:32:48,927 --> 01:32:50,155 ...по его улицам, 338 01:32:50,727 --> 01:32:53,605 ...которые часто расширяют в тени его порталов. 339 01:33:26,887 --> 01:33:29,845 Удине, город в человеческом масштабе. 340 01:34:43,447 --> 01:34:47,360 Чудесные птицы, иммигранты из дальних стран, 341 01:34:47,647 --> 01:34:49,717 ...они выбрали Верону своим домом, 342 01:34:50,007 --> 01:34:53,761 ...как жаворонки и соловьи увековечен Шекспиром. 343 01:34:56,487 --> 01:34:59,365 Редчайшая рыба нашла убежище... 344 01:34:59,647 --> 01:35:02,764 ...в той бухте Адидже где Сан-Зено, 345 01:35:03,647 --> 01:35:09,199 ...сидя на этом камне, он прошел часами молился, притворяясь, что ловишь рыбу. 346 01:35:11,047 --> 01:35:15,325 Сан-Дзено, или Зеноне, должно быть, был святым. очень дружелюбный и, прежде всего, счастливый. 347 01:35:16,087 --> 01:35:18,806 Но правда в том, что о нем у нас есть больше неопределенности, чем новостей. 348 01:35:19,087 --> 01:35:23,444 ...потому что некоторые считают, что он родился в Африке и те, которые говорят, с другой стороны, что он был греком. 349 01:35:23,967 --> 01:35:26,539 Историки и ученые Они уверяют, что бедный Сан-Зино, 350 01:35:26,627 --> 01:35:29,238 ...Я стал мучеником правление Джулиано Отступника, 351 01:35:29,527 --> 01:35:34,157 ...в то время как другие ученые утверждают что Сан-Дзено принял мученическую смерть, но столетие назад, 352 01:35:34,447 --> 01:35:36,915 ...во времена императора Гальяно. 353 01:35:38,487 --> 01:35:42,036 Что Святой провел долгое время медитируя на берегу реки, 354 01:35:42,327 --> 01:35:45,239 ...это подтверждается тем, что в каменистом месте на берегу реки, его похоронили, 355 01:35:45,527 --> 01:35:47,757 ...и на его могиле Была построена часовня, 356 01:35:48,047 --> 01:35:51,562 ...пока был придан большой импульс на строительство великой базилики, 357 01:35:51,847 --> 01:35:53,405 ...базилика Сан-Дзено. 358 01:35:53,687 --> 01:35:56,360 Неуверенности в своей жизни Мы уже упоминали, 359 01:35:56,647 --> 01:35:59,320 ...но он был мужчиной весёлый характер, это уж точно. 360 01:35:59,607 --> 01:36:01,684 Это подтверждается тем фактом что те, кто его изобразил, 361 01:36:01,767 --> 01:36:03,837 ... они изобразили его смеющимся. 362 01:36:04,087 --> 01:36:06,203 Этому вопросу уделяется мало внимания 363 01:36:06,487 --> 01:36:10,196 ...но на самом деле, пока Известно множество улыбающихся статуй, 364 01:36:10,487 --> 01:36:13,365 ...улыбок греческих статуй к Моне Лизе, 365 01:36:13,647 --> 01:36:15,922 ...статуи, из которых известны только две, 366 01:36:16,207 --> 01:36:18,926 ...и они встречаются в Вероне, что Сан-Дзено... 367 01:36:19,207 --> 01:36:22,643 ...и Кангранде, первый в очереди. 368 01:36:23,327 --> 01:36:28,526 Пятый лорд Вероны, Мэр и Капитан народа, 369 01:36:29,567 --> 01:36:32,843 ...о которых известно великолепная щедрость, 370 01:36:33,767 --> 01:36:37,123 ...моральное величие, политическая тонкость, 371 01:36:37,687 --> 01:36:42,203 ...но мы не знаем почему своей репутации счастливого человека. 372 01:36:48,967 --> 01:36:53,085 Многие другие вещи о чем у нас нет свидетельств. 373 01:36:55,607 --> 01:36:57,723 Если правда, что это балкон... 374 01:36:58,007 --> 01:37:01,238 ...где Джульетта Он хотел поговорить с Ромео... 375 01:37:08,727 --> 01:37:12,037 ...никаких свидетельств или легенд помогает нам обнаружить... 376 01:37:12,327 --> 01:37:16,161 ...на какой площади или на какой лестнице нашел смерть Меркуцио... 377 01:37:16,327 --> 01:37:17,965 ...от рук Тибальта, 378 01:37:29,427 --> 01:37:33,315 ...что это за дом, в котором находится? Данте Алигьери в изгнании 379 01:37:37,607 --> 01:37:41,122 ...и что это было? где жил молодой Джотто. 380 01:37:48,167 --> 01:37:50,556 Нам не дано знать в каком печальном месте... 381 01:37:50,767 --> 01:37:53,600 ...ужасный Альбоин заставил свою жену Розамунду, 382 01:37:53,887 --> 01:37:56,082 ...пить из черепа своего отца. 383 01:37:58,607 --> 01:38:00,279 Из многих художников, родившихся в Вероне, 384 01:38:00,567 --> 01:38:03,718 ...прежде всего великий Паоло Кальяри по прозвищу «Веронезе» 385 01:38:04,007 --> 01:38:06,123 ...который переехал в Венецию очень молодым, 386 01:38:06,407 --> 01:38:08,443 ...и что из его произведений, в Вероне их очень мало, 387 01:38:08,727 --> 01:38:12,402 <я>...наш любимый это Антонио Пизано по прозвищу «Пизанелло», 388 01:38:12,687 --> 01:38:15,326 ...в память о стране происхождения отца. 389 01:38:15,687 --> 01:38:18,599 Художник изысканной дамы 400-х годов 390 01:38:18,967 --> 01:38:22,323 ...его работы, к сожалению, во многом утеряна, 391 01:38:22,607 --> 01:38:26,236 ...но от него Верона сохраняет завидую некоторым шедеврам... 392 01:38:26,527 --> 01:38:29,837 ...и одна из самых красивых фресок и прославлял Землю, 393 01:38:30,247 --> 01:38:32,920 ...отъезд Святого Георгия встретиться лицом к лицу с драконом... 394 01:38:33,207 --> 01:38:35,118 ...и освободи принцессу. 395 01:38:36,487 --> 01:38:39,240 К этим свидетельствам из мира позднего средневековья, 396 01:38:39,407 --> 01:38:40,920 ...аристократический и декадентский, 397 01:38:41,207 --> 01:38:43,482 <я>... они контрастируют великие римские памятники, 398 01:38:43,767 --> 01:38:45,964 ...где в течение 2000 лет развивается... 399 01:38:46,147 --> 01:38:49,681 ...часть жизни жителей этого города и его гостей, 400 01:38:49,967 --> 01:38:53,357 ...кто сегодня пойдет в театр, как в первом веке. 401 01:39:16,087 --> 01:39:18,323 Из-за своего местоположения между Венецией и Миланом, 402 01:39:18,407 --> 01:39:20,716 ...Вьенето и Ломбардия, Восток и Запад, 403 01:39:21,087 --> 01:39:23,555 ...Верона — центр управления... 404 01:39:23,727 --> 01:39:28,198 ...одного из самых важных подъездные пути к полуострову, как видно. 405 01:39:34,127 --> 01:39:38,500 Эти пути, пройденные во времени армиями, ведущими к завоеванию, 406 01:39:38,687 --> 01:39:41,684 ... сегодня принимают любителей искусства, что они находят в Вероне... 407 01:39:41,967 --> 01:39:47,087 ...много замечательных остатков из прошлого, уникальный и неповторимый: 408 01:39:51,247 --> 01:39:56,241 ...Пьяцца делле Эрбе с башнями Ламберти и Совета, 409 01:39:58,087 --> 01:39:59,361 ...арки, 410 01:40:04,207 --> 01:40:06,038 ...внушительный Кастельвеккьо, 411 01:40:06,607 --> 01:40:08,245 ...мост Скалигеров, 412 01:40:13,207 --> 01:40:15,801 ...римский театр расположен вдоль Адидже. 413 01:40:25,087 --> 01:40:27,376 И они несут превыше всего, любителям оперы, 414 01:40:27,547 --> 01:40:29,922 <я>...которые присутствуют аплодировать шоу... 415 01:40:30,207 --> 01:40:33,597 ...которые происходят в одном из самых великолепные сохранившиеся пески, 416 01:40:33,807 --> 01:40:36,560 ...на самой большой сцене мира.